:18:01
Luke...
:18:03
Luke, ich bin dein Vater.
:18:14
Störe ich beim Spielen?
:18:16
Dein Dad will wissen,
warum das Verladen so lange dauert.
:18:20
Du möchtest sicher deine Anti-Diät
machen, aber man muss auch arbeiten.
:18:25
- Das war aus Star Wars.
- Ich weiß.
:18:34
R.T., ich habe das Problem gelöst.
Die Ladung geht nach Columbus.
:18:39
Die Lieferung dauert nur einen Tag,
aber du hast zwei dafür angesetzt.
:18:43
Weil sie nach Columbus, Georgia, geht.
Nicht nach Columbus, Ohio.
:18:48
Siehst du die Buchstaben
hinter der Stadt? Die nennt man Staat.
:18:52
Sonst noch was, Wunderknabe?
:18:56
Das wär's wohl für heute.
:18:59
Geh noch mal sieben Jahre zur Uni
und studiere den Globus.
:19:04
Tommy Callahan?
:19:06
Michelle Brock. Chaparral High School.
:19:09
Mensch.
Ich saß in Geschichte neben dir.
:19:14
Arbeitest du hier?
Das ist ja nicht zu fassen.
:19:17
Komm rein.
Vergiss den alten R.T.
:19:19
Der ärgert sich über sich selbst,
weil er ein Versager ist.
:19:25
Nett hier. Gehören die Akten
nicht in die Aktenschränke?
:19:30
- Die mag ich nicht.
- Warum?
:19:32
Man muss sie aufmachen.
Ich habe mein eigenes System.
:19:35
Ich erledige alle Aufträge,
:19:37
also muss ich hier mein
jämmerlich anales Leben fristen.
:19:40
Ohne mein eigenes System
würde ich ausflippen.
:19:45
Cool.
:19:46
Du hast doch einen Bruder. Duane.
Was ist aus ihm geworden?
:19:50
Wir sind mal im Supermarkt
beim Klauen erwischt worden.
:19:54
Er ist Polizist.
:19:55
Er brauchte einen Job,
als meine Eltern wegzogen.