:37:00
Sie sind im falschen Staat.
Kaufen Sie sich eine neue Karte.
:37:06
Na, das war ja gar nicht so schwer.
:37:08
- Was schulde ich Ihnen für den Sprit?
- Er hat nicht getankt.
:37:12
Was?
:37:15
- Warum hast du nicht getankt?
- Die haben nur noch Diesel.
:37:18
Fahren wir zur nächsten.
:37:30
Was machst du denn da?
:37:37
Willkommen zur jährlichen
Betriebsfeier von Callahan Auto.
:37:42
Ich weiß, dass es ohne
Big Tom nicht dasselbe ist.
:37:46
Aber wir sind immer noch eine Familie.
Also amüsiert euch entsprechend.
:37:52
Stimmt es, dass Tommy
zur Rettung der Firma unterwegs ist?
:37:57
Tom vertritt seinen Vater,
bis alles wieder ins Rollen kommt.
:38:01
Machen Sie Witze? Wir sind erledigt.
:38:03
Tommy ist ein Apfel,
der zu weit vom Stamm fiel.
:38:13
Mommy, ich will ein Eis!
:38:18
Das tat weh.
:38:19
Dann benimm dich nicht so kindisch.
:38:22
Wenn du dich aber
wie ein Erwachsener benimmst...
:38:32
- Böse Mommy.
- Sag das nicht. Mir wird's ganz anders.
:38:36
Besser könnte es gar nicht laufen.
Keine Scheidung vor Gericht.
:38:41
Er stirbt und dir
gehört die halbe Firma.
:38:43
Aber kein Bargeld.
Warst du auf der Bank?
:38:46
Deine Aktien sind wertlos,
bis der Laden verkauft wird.
:38:50
Aber der Moment rückt ja rapide näher.
:38:55
Hallo, Opa.
:38:57
Mr. Rittenhauer,
macht Tommy seine Sache gut?