:36:00
Verdammte Schei...
:36:04
Um Himmels...
:36:26
Es muss doch auf der Karte sein.
:36:29
Sie sagten, es wären noch 22 Meilen.
:36:33
Sie sind echt clever,
aber es ist nicht auf der Karte.
:36:37
- Ich weiß, was Sarkasmus ist.
- Ich trage extra dick auf.
:36:52
Das ist eine Karte von Illinois,
wo wir sind. Hier ist lowa,
:36:56
wo Davenport ist.
22 Meilen entfernt.
:37:00
Sie sind im falschen Staat.
Kaufen Sie sich eine neue Karte.
:37:06
Na, das war ja gar nicht so schwer.
:37:08
- Was schulde ich Ihnen für den Sprit?
- Er hat nicht getankt.
:37:12
Was?
:37:15
- Warum hast du nicht getankt?
- Die haben nur noch Diesel.
:37:18
Fahren wir zur nächsten.
:37:30
Was machst du denn da?
:37:37
Willkommen zur jährlichen
Betriebsfeier von Callahan Auto.
:37:42
Ich weiß, dass es ohne
Big Tom nicht dasselbe ist.
:37:46
Aber wir sind immer noch eine Familie.
Also amüsiert euch entsprechend.
:37:52
Stimmt es, dass Tommy
zur Rettung der Firma unterwegs ist?
:37:57
Tom vertritt seinen Vater,
bis alles wieder ins Rollen kommt.