:39:00
Manchmal braucht ein Vertreter länger,
bis er seinen Stil findet.
:39:05
- Findet er einen?
- Hoffentlich.
:39:09
Moment, Liebling.
Bis später.
:39:11
OK. Bis später.
:39:25
Was uns arm hält,
ist einzig und allein Tommy.
:39:28
Dieser Trottel verkauft
garantiert nichts.
:39:32
Das halte ich von der Firma Callahan.
:39:35
Tommy und die Fabrik retten!
Lachhaft.
:39:52
Ich kann kein McKeesport sehen.
:39:54
Die nächste Stadt, Wonneproppen.
Muss drauf sein.
:39:57
Wo ist Trotteldorf?
Trottel ist hier, McKeesport...
:40:02
Pass auf.
Wir sind an dem Knick hier.
:40:16
Was hätte ich denn tun sollen?
:40:19
Du hättest mich
nicht beleidigen sollen...
:40:22
Schnauze. Ich kann nichts dafür.
:40:24
- Das arme Rehlein. - Ich habe
noch nie eins aus der Nähe gesehen.
:40:28
Was machen wir bloß?
Wir können es nicht liegen lassen.
:40:40
Eine Stunde zum Einladen.
:40:42
In 20 Minuten macht
unser Kunde Feierabend.
:40:44
- Was machen wir mit dem Hirsch?
- Tierarzt?
:40:47
- Tote Tiere zum Tierarzt?
- Dich liefern wir gleich mit ab.
:40:51
Ich bringe dich gleich zum...
:40:53
- Kapiert?
- Sei still.
:40:54
Hier den Gang hinunter.
Letzte Tür links.
:40:58
Wozu die Eile?