:40:02
Pass auf.
Wir sind an dem Knick hier.
:40:16
Was hätte ich denn tun sollen?
:40:19
Du hättest mich
nicht beleidigen sollen...
:40:22
Schnauze. Ich kann nichts dafür.
:40:24
- Das arme Rehlein. - Ich habe
noch nie eins aus der Nähe gesehen.
:40:28
Was machen wir bloß?
Wir können es nicht liegen lassen.
:40:40
Eine Stunde zum Einladen.
:40:42
In 20 Minuten macht
unser Kunde Feierabend.
:40:44
- Was machen wir mit dem Hirsch?
- Tierarzt?
:40:47
- Tote Tiere zum Tierarzt?
- Dich liefern wir gleich mit ab.
:40:51
Ich bringe dich gleich zum...
:40:53
- Kapiert?
- Sei still.
:40:54
Hier den Gang hinunter.
Letzte Tür links.
:40:58
Wozu die Eile?
:41:00
Was sitzt auf unserem Rücksitz?
:41:02
Eine Tierleiche.
Die müssen wir loswerden.
:41:05
Er ist unser Stammkunde,
das kann also schnell gehen.
:41:08
Verkaufsgespräche sind schwierig.
Man muss sie etwas ausschmücken.
:41:12
Mit unverständlichem
Gefasel und Brandstiftung?
:41:16
Schön, Sie wieder
zu sehen, Herr Oberbeleidiger.
:41:19
Haben Sie Richard gesehen?
:41:21
Würden Sie ihn dann fragen,
da er ja so gut ist,
:41:25
- ob er etwas verkaufen könnte?
- Augen auf und lern was.
:41:29
Ich kenne das Wort "Nein".
:41:31
Aber wenn ich das Wort
beim Wort nähme,
:41:34
würde ich an einem lmbiss
Bratwürste verkaufen.
:41:37
Verstehen Sie, was ich meine?
:41:39
Ich war von Anfang an
mit Callahan im Geschäft.
:41:42
Aber Sie konnte ich
noch nie leiden.
:41:45
Sie sind frustriert, selbstzufrieden
und behandeln andere wie Idioten.
:41:53
Sie haben lange
mit Dad zusammengearbeitet.
:41:55
Das mit lhrem Vater
tut mir sehr Leid.
:41:58
Aber wenn wir
im Geschäft bleiben sollen,