1:05:07
Alles im Eimer. Der Computer hat die
Lieferungen durcheinander gebracht.
1:05:12
Die Kunden haben
falsche Teile bekommen. Sie toben.
1:05:15
- Das kann nicht wahr sein.
- Wir rufen alle an und erklären es.
1:05:19
Die Hälfte der Bestellungen
ist schon storniert.
1:05:22
Alle meinen,
es sei unsere Arbeitsweise.
1:05:25
Wir können der Bank
den Kredit nicht zurückzahlen.
1:05:28
Das ist ein Albtraum.
Ich höre ein Magengeschwür wachsen.
1:05:32
Vielleicht gibt die Bank uns Aufschub.
1:05:34
Wir sind doch
seit 23 Jahren ihre Kunden.
1:05:37
Es ist alles aus.
1:05:39
Du hast alles versucht,
aber wir müssen verkaufen.
1:05:43
Ich fliege nach Chicago
und unterschreibe.
1:05:45
Was ist mit der Fabrik?
1:05:47
Die wird geschlossen.
Unsere Leute sind Zalinsky egal.
1:05:50
Der will nur den Namen Callahan.
Mehr nicht.
1:05:53
Kennt ihr Scanners?
1:05:55
Kurz und bündig: Morgen um 18 Uhr
sind wir alle arbeitslos.
1:06:08
Sag nichts. Ich weiß,
dass ich dein Leben ruiniert habe.
1:06:12
Ich packe nur meine Sachen,
dann krieche ich in ein dunkles Loch.
1:06:16
Hi.
1:06:21
- Hasst du mich?
- Ich verstehe das nicht.
1:06:25
Ich habe die Lieferungen garantiert
und dir die Adressen gefaxt, oder?
1:06:29
Ja. Ich habe alles richtig in den
Computer eingegeben. Ich schwör's.
1:06:34
Das war unsere große Chance.
1:06:36
Das weiß ich,
aber es war nicht meine Schuld.
1:06:41
Warum hast du deine Akten
auch nie in Schränke eingeordnet?
1:06:45
Wenn du nicht
so rebellisch gewesen wärst...
1:06:47
Ich gehe. Du musst dich
nicht mehr mit mir rumschlagen.
1:06:52
Warte doch. Bitte!