1:06:08
Sag nichts. Ich weiß,
dass ich dein Leben ruiniert habe.
1:06:12
Ich packe nur meine Sachen,
dann krieche ich in ein dunkles Loch.
1:06:16
Hi.
1:06:21
- Hasst du mich?
- Ich verstehe das nicht.
1:06:25
Ich habe die Lieferungen garantiert
und dir die Adressen gefaxt, oder?
1:06:29
Ja. Ich habe alles richtig in den
Computer eingegeben. Ich schwör's.
1:06:34
Das war unsere große Chance.
1:06:36
Das weiß ich,
aber es war nicht meine Schuld.
1:06:41
Warum hast du deine Akten
auch nie in Schränke eingeordnet?
1:06:45
Wenn du nicht
so rebellisch gewesen wärst...
1:06:47
Ich gehe. Du musst dich
nicht mehr mit mir rumschlagen.
1:06:52
Warte doch. Bitte!
1:07:02
Danke. Guten Flug.
Kann ich Ihnen helfen?
1:07:04
Ich habe einen Flug nach
Cuyahoga Falls. Miss Brock.
1:07:08
Der Flug geht über Columbus.
Ich sehe mal nach.
1:07:18
Entschuldigung.
1:07:27
Hat Inspektor
Duane Brock heute Dienst?
1:07:33
Die Stadt hat's noch nicht kapiert.
1:07:35
Die Leute haben
Augen auf den Tomaten.
1:07:45
Im Auto wird nicht getrunken.
Das ist polizeilich verboten.
1:07:50
Tut mir Leid. Wusste ich nicht.
1:07:52
Wir haben ein dringlicheres Problem.
1:07:54
Das Bier kommt wieder hoch.