1:07:02
Danke. Guten Flug.
Kann ich Ihnen helfen?
1:07:04
Ich habe einen Flug nach
Cuyahoga Falls. Miss Brock.
1:07:08
Der Flug geht über Columbus.
Ich sehe mal nach.
1:07:18
Entschuldigung.
1:07:27
Hat Inspektor
Duane Brock heute Dienst?
1:07:33
Die Stadt hat's noch nicht kapiert.
1:07:35
Die Leute haben
Augen auf den Tomaten.
1:07:45
Im Auto wird nicht getrunken.
Das ist polizeilich verboten.
1:07:50
Tut mir Leid. Wusste ich nicht.
1:07:52
Wir haben ein dringlicheres Problem.
1:07:54
Das Bier kommt wieder hoch.
1:08:00
Dann wollen wir mal.
1:08:03
Die Bullen.
Das ganze Auto stinkt nach Bier.
1:08:06
Die glauben mir nie,
dass ich nüchtern bin.
1:08:09
Moment.
1:08:10
- Was machst du?
- Ich habe eine Idee.
1:08:15
Was zum Teufel...?
1:08:17
- Wenn ich anhalte, schreist du.
- Kein Problem.
1:08:25
Den Trick hat mir Dad beigebracht.
1:08:32
Bienen.
1:08:34
Bienen im Auto! Sie sind überall.
1:08:38
Sie sind riesig.
Sie fressen mich bei lebendigem Leib.
1:08:42
Wälzen!
Auf dem Boden wälzen!
1:08:45
Zu spät! Ich schwelle schon an.
1:08:48
Bringen Sie sich in Sicherheit.
1:08:51
- Ich bin allergisch gegen Bienen.
- Ich auch.
1:08:53
Sie stechen wie verrückt.
1:08:55
- Wir kommen später wieder.
- Bringen Sie sich in Sicherheit.
1:08:59
Lhre Pistolen nützen da nichts.