:05:02
Pero no es el fin. De ningún modo.
:05:03
Vamos a demostrarle al mundo
lo que valemos. Vamos a demostrar...
:05:23
- ¿Richard Hayden?
- Tommy.
:05:26
¿Dónde está mi padre?
Dijo que vendría.
:05:28
Vino esta mañana,
pero no estabas en el avión.
:05:31
- Dijo que tenía una sorpresa para mí.
- Deberías haber llamado.
:05:35
Lo hice, antes, por teléfono.
:05:38
- ¿Antes? ¿Cuándo?
- Después.
:05:41
Cuando... Dejé un mensaje.
:05:44
¿Un mensaje?
¿A qué número llamaste?
:05:46
Dos, cuatro, nueve,
:05:49
- cinco, seis, siete, ocho...
- No te oigo. Se te va la voz.
:05:52
¿Has dicho un nueve?
¿Llamabas desde un walkie-talkie?
:05:55
No, un inalámbrico.
:05:57
¿Sabes qué? Déjalo.
No es el momento ni el lugar.
:06:00
¿Sabes que al fin me he licenciado?
:06:02
Sí, sólo que con diez años de retraso.
:06:05
Muchos se tiran
siete años en la universidad.
:06:08
Lo sé, se llaman doctores.
:06:10
Creo que es tu equipaje.
:06:14
¿Lo han desinfectado?
:06:21
BIENVENIDO A SANDUSKY
Población: 29.764
:06:39
- ¿Y la fabrica de neumáticos?
- Se cerró el mes pasado.
:06:42
¿Te importaría no comer en el coche?
Es una regla que tengo.
:06:45
Aún tienes el GTX, ¿eh?
:06:47
Sí. Le he puesto
un Magnum 440 de seis cilindros.
:06:50
Uno se apega a lo que le gusta,
como tú a tu equipaje.
:06:56
¿Cómo anda la pandilla del instituto?
:06:58
No sé. No me caía bien.