:23:03
Dios santo.
:23:04
Cielos. No. ¿Puedes quitar eso?
:23:08
- Te costará.
- Ven aquí, capullo.
:23:11
Un momento, amigos.
:23:14
Sí, funciona.
:23:16
Os agradezco que hayáis venido a dar
la bienvenida a dos nuevos Callahan:
:23:22
Mi preciosa esposa, Beverly,
y mi nuevo hijo, Paul.
:23:25
Hoy me siento el hombre
más afortunado del mundo.
:23:29
Música.
:23:31
Ahora mismo, Tommy,
te necesito para alegrar la fiesta.
:23:35
¿A mí, papá?
:23:36
- Sí, a ti. Levántate.
- Papá, no creo que...
:23:42
El primer rockero: Tommy Boy.
:23:51
Testifica, Tommy.
:24:00
El segundo rockero: Yo.
:24:07
Así, papá.
:24:10
Muy bien, papá.
:24:15
¿Qué he dicho?
:24:16
Los "eh" y "oh".
:24:43
- ¿Papá?
- Que alguien llame a una ambulancia.