:35:01
- Ahora.
- Sí, señor.
:35:06
- ¿Quiere firmar?
- Largo.
:35:09
Gracias.
:35:23
Necesita aceite.
:35:25
Pues ponlo. Es tu castigo
por el espectáculo que has montado.
:35:30
Y llena el depósito, ¿vale?
:35:32
Voy a preguntar por dónde
se va a nuestro próximo fracaso.
:35:36
Tu próximo fracaso.
:35:39
- ¿Cómo?
- Nada.
:35:47
Hola, jefe.
¿A cuánto estamos de Davenport?
:35:50
A 35 kilómetros.
:35:52
- No lo encuentro en el mapa.
- Cómprese otro.
:36:00
Me cago en...
:36:04
Por el amor...
:36:26
Davenport tiene que aparecer
en el mapa,
:36:29
porque usted dice
que está a 35 kilómetros.
:36:33
Y usted es muy listo,
pero sin embargo no está en el mapa.
:36:37
- Detecto cierto sarcasmo.
- Lo estoy aplicando profusamente.
:36:52
Ése es un mapa de Illinois, donde
estamos ahora, que limita con lowa,
:36:56
donde se encuentra Davenport,
a 35 kilómetros de aquí.