:36:00
Me cago en...
:36:04
Por el amor...
:36:26
Davenport tiene que aparecer
en el mapa,
:36:29
porque usted dice
que está a 35 kilómetros.
:36:33
Y usted es muy listo,
pero sin embargo no está en el mapa.
:36:37
- Detecto cierto sarcasmo.
- Lo estoy aplicando profusamente.
:36:52
Ése es un mapa de Illinois, donde
estamos ahora, que limita con lowa,
:36:56
donde se encuentra Davenport,
a 35 kilómetros de aquí.
:37:00
Está en otro estado.
Cómprese otro mapa.
:37:06
No ha sido tan dificil, ¿no cree?
:37:08
- ¿Cuánto le debo por la gasolina?
- No ha echado nada.
:37:12
¿Cómo?
:37:15
- ¿Por qué no has echado gasolina?
- No queda. Sólo tienen gasoil.
:37:18
Vamos a la próxima gasolinera.
:37:30
¿Qué has hecho?
:37:37
Bienvenidos a la gala anual
para los empleados de Callahan.
:37:42
Sé que no es lo mismo sin Tom,
:37:46
pero seguimos siendo una familia.
Así que, tratemos de divertirnos.
:37:52
Sr. Rittenhauer, ¿es cierto que Tommy
está viajando para salvar la fábrica?
:37:57
Tom está haciendo la labor de su padre
hasta que la situación se resuelva.