:37:00
Está en otro estado.
Cómprese otro mapa.
:37:06
No ha sido tan dificil, ¿no cree?
:37:08
- ¿Cuánto le debo por la gasolina?
- No ha echado nada.
:37:12
¿Cómo?
:37:15
- ¿Por qué no has echado gasolina?
- No queda. Sólo tienen gasoil.
:37:18
Vamos a la próxima gasolinera.
:37:30
¿Qué has hecho?
:37:37
Bienvenidos a la gala anual
para los empleados de Callahan.
:37:42
Sé que no es lo mismo sin Tom,
:37:46
pero seguimos siendo una familia.
Así que, tratemos de divertirnos.
:37:52
Sr. Rittenhauer, ¿es cierto que Tommy
está viajando para salvar la fábrica?
:37:57
Tom está haciendo la labor de su padre
hasta que la situación se resuelva.
:38:01
¿Bromea? Estamos jodidos.
:38:03
Ese chico tiene un tornillo flojo.
:38:13
Mamá, quiero un helado.
:38:18
Me has hecho daño.
:38:19
Si actúas como un bebé,
te trataré como tal.
:38:22
Pero si actúas como un hombre...
:38:32
- Mamá mala.
- No me llames así. Me da escalofríos.
:38:36
Está saliendo mejor de lo que
pensamos. No hizo falta desplumarlo.
:38:41
Has heredado la mitad de la compañía.
:38:43
No me ha dejado nada en efectivo.
¿Has hablado con el banco?
:38:46
Sí. Tus acciones no valen un carajo
hasta que vendan la compañía.
:38:50
Pero ese momento
está a punto de llegar.
:38:55
Hola, abuelo.
:38:57
Sr. Rittenhauer,
¿le van bien las cosas a Tommy?