:41:00
¿Sabes lo que tenemos en el coche?
:41:02
Un ciervo muerto.
Hay que hacer algo rápido.
:41:05
Es uno de nuestros clientes
más antiguos. Debería ser rápido.
:41:08
Esto de la venta no es tan fácil.
Hay que convencerles.
:41:12
¿Farfullando fragmentos de frases
y quemando cosas?
:41:16
No, pero me alegro
de volver a verle, Sr. Insulto.
:41:19
¿Ha visto usted a Richard?
:41:21
Porque si lo ve, ¿podría preguntarle,
puesto que es tan bueno,
:41:25
- si quiere intentar la venta?
- Ah, ¿sí? Observa y aprende.
:41:29
Claro que sé lo que significa "no",
:41:31
pero, si lo aceptara
por respuesta, acabaría
:41:34
vendiendo perritos calientes
con una gorra ridícula.
:41:37
Tiene sentido, ¿no cree?
:41:39
Llevo negociando con Callahan
desde que fundé esta empresa.
:41:42
Pero usted no me cae bien.
:41:45
Es un hombrecillo petulante e infeliz
que trata a la gente de idiota.
:41:53
Sr. Brady, usted y mi padre
eran muy amigos.
:41:55
Hijo, siento lo de tu padre. De verdad.
:41:58
Antes de tomar la decisión
de seguir con Callahan,
:42:01
tendría que ir a ver
vuestra nueva operación.
:42:04
Podría ver el culo de un carnicero
metiendo la cabeza por él,
:42:08
pero, ¿no cree que es mejor
fiarse de su palabra?
:42:11
¿Cómo?
:42:13
No entiendo lo que quieres decir, hijo.
:42:15
No. Quiero decir...
:42:17
Puede ver un chuletón metiendo
la cabeza por el culo de un carnicero.
:42:21
No. Debería ser su toro.
:42:25
Éste es el trato. Si quiero que...
:42:27
- Te estás liando.
- Cállate.
:42:29
- No sé qué decir.
- Olvídalo. Abandono.
:42:33
No puedo seguir con esto.
:42:36
La cabeza me va a explotar.
:42:38
Mi vida es un asco.
:42:40
No sé ni lo que hago ni adónde voy.
:42:42
Mi padre ha muerto. Hemos matado
a Bambi. Todo el mundo me da patadas.
:42:46
Encima, cuando conduzco,
:42:48
quiero embestir
el coche contra una columna.
:42:53
No puedo...
:42:59
Estaremos en contacto.