:40:02
Mira, Magallanes.
Estamos en esta arruga.
:40:16
No pude hacer nada, ¿verdad?
:40:19
Si no me hubieras mirado
para insultarme, lo habrías visto.
:40:22
Calla. No es culpa mía.
:40:24
- Pobre animalito.
- Nunca había visto uno tan de cerca.
:40:28
¿Qué vamos a hacer?
No podemos dejarlo aquí.
:40:40
Nos ha llevado más de una hora.
:40:42
Automóviles Brady
cierra dentro de 20 minutos.
:40:44
- ¿Adónde llevamos el ciervo?
- ¿AI veterinario?
:40:47
- ¿AI veterinario?
- ¿Por qué no? A ti te llevaría.
:40:51
Claro, y yo a ti al...
:40:53
- ¿Lo has pillado?
- Cállate.
:40:54
La última puerta a la izquierda, señor.
:40:58
¿Por qué tanta prisa?
:41:00
¿Sabes lo que tenemos en el coche?
:41:02
Un ciervo muerto.
Hay que hacer algo rápido.
:41:05
Es uno de nuestros clientes
más antiguos. Debería ser rápido.
:41:08
Esto de la venta no es tan fácil.
Hay que convencerles.
:41:12
¿Farfullando fragmentos de frases
y quemando cosas?
:41:16
No, pero me alegro
de volver a verle, Sr. Insulto.
:41:19
¿Ha visto usted a Richard?
:41:21
Porque si lo ve, ¿podría preguntarle,
puesto que es tan bueno,
:41:25
- si quiere intentar la venta?
- Ah, ¿sí? Observa y aprende.
:41:29
Claro que sé lo que significa "no",
:41:31
pero, si lo aceptara
por respuesta, acabaría
:41:34
vendiendo perritos calientes
con una gorra ridícula.
:41:37
Tiene sentido, ¿no cree?
:41:39
Llevo negociando con Callahan
desde que fundé esta empresa.
:41:42
Pero usted no me cae bien.
:41:45
Es un hombrecillo petulante e infeliz
que trata a la gente de idiota.
:41:53
Sr. Brady, usted y mi padre
eran muy amigos.
:41:55
Hijo, siento lo de tu padre. De verdad.
:41:58
Antes de tomar la decisión
de seguir con Callahan,