1:05:07
Ha habido un fallo. Los envíos
se han liado en el ordenador.
1:05:12
Muchas piezas han acabado
en otros destinos. Es un caos.
1:05:15
- No lo puedo creer.
- Les daremos una explicación.
1:05:19
Han cancelado la mitad de los pedidos.
1:05:22
Lo ven como ejemplo
de lo mal que trabajamos.
1:05:25
No podremos pagar al banco.
1:05:28
Es una pesadilla.
Creo que me está saliendo un tumor.
1:05:32
Hablemos con el banco.
Lo comprenderán.
1:05:34
Llevamos 23 años tratando con ellos.
1:05:37
Se ha acabado.
1:05:39
Hiciste un gran esfuerzo,
pero tendremos que vender a Zalinsky.
1:05:43
Viajaré a Chicago para firmar el trato.
1:05:45
¿Qué pasará con la fábrica?
1:05:47
La cerrará. A Zalinsky
le tienen sin cuidado los trabajadores.
1:05:50
Quiere el nombre de Callahan.
Nada más.
1:05:53
¿Ha visto alguien Scanners?
1:05:55
Mañana por la tarde
estaremos en la calle.
1:06:08
No digas nada.
Sé que he arruinado tu vida y me odias.
1:06:12
Recogeré mis cosas y me meteré
en un agujero oscuro unos años.
1:06:16
Hola.
1:06:21
- ¿Me odias?
- No lo entiendo.
1:06:25
Les garantizamos entrega inmediata.
Mandamos las direcciones por fax.
1:06:29
Sí. Estaban bien cuando las metí
en el ordenador. Lo juro.
1:06:34
Era importantísimo.
1:06:36
Lo sé, pero yo no tuve la culpa.
1:06:41
¿Por qué no usas archivadores
como los demás?
1:06:45
Si no fueras tan rebelde, evitarías...
1:06:47
Descuida, he renunciado.
No tendrás que aguantarme más.
1:06:52
Espera. Por favor.