1:06:08
No digas nada.
Sé que he arruinado tu vida y me odias.
1:06:12
Recogeré mis cosas y me meteré
en un agujero oscuro unos años.
1:06:16
Hola.
1:06:21
- ¿Me odias?
- No lo entiendo.
1:06:25
Les garantizamos entrega inmediata.
Mandamos las direcciones por fax.
1:06:29
Sí. Estaban bien cuando las metí
en el ordenador. Lo juro.
1:06:34
Era importantísimo.
1:06:36
Lo sé, pero yo no tuve la culpa.
1:06:41
¿Por qué no usas archivadores
como los demás?
1:06:45
Si no fueras tan rebelde, evitarías...
1:06:47
Descuida, he renunciado.
No tendrás que aguantarme más.
1:06:52
Espera. Por favor.
1:07:02
Gracias. Buen viaje. ¿Qué desea?
1:07:04
Reservé un billete para Cuyahoga Falls.
A nombre de Brock.
1:07:08
Ese vuelo hace escala en Columbus.
Lo comprobaré.
1:07:18
Disculpe.
1:07:27
Hola. ¿Está el detective Duane Brock?
1:07:33
Este pueblo no sabe lo que le espera.
1:07:35
Peces en una pecera.
La ciudad es el pez, la gente la pecera.
1:07:45
No puedes beber en el coche.
¿No sabes que nos pueden arrestar?
1:07:50
Lo siento. No lo sabía.
1:07:52
Ahora tenemos
un problema más gordo.
1:07:54
- Voy a vomitar la cerveza.
- Qué asco.