1:09:06
Caray, ha funcionado.
1:09:08
- Acabo de vomitar en un hormiguero.
- Demasiado.
1:09:13
Creo que se han cabreado.
1:09:18
- Ésa es la solución.
- No parece una solución.
1:09:22
No recuerdo haber comido eso.
1:09:24
Zalinsky. Iremos a Chicago
y le diremos que no vendemos.
1:09:27
En la tele parece un buen tipo.
Lo entenderá.
1:09:30
Estás soñando. No podrás detenerlo.
El banco se quedó con tus acciones.
1:09:35
Qué narices.
Perderé la fábrica en 24 horas.
1:09:38
¿Qué pierdo con intentarlo?
1:09:41
¿Chicago?
1:09:53
- No pueden aparcar ahí.
- Quédatelo.
1:09:56
¿Adónde van?
1:09:57
Deja un mensaje después de la señal.
1:10:00
Hola, soy Tommy.
1:10:04
Siento lo que te dije. Fui un idiota.
1:10:07
Perdóname, no lo decía en serio.
1:10:11
Richard y yo nos vamos
a Chicago para arreglar las cosas.
1:10:15
El próximo vuelo sale dentro de
cinco minutos, pero no quedan plazas.
1:10:20
Pueden ir en el vuelo de las tres.
1:10:23
Señorita, necesitamos ir a Chicago.
¿Nos puede ayudar?
1:10:29
Hay uno a Salt Lake City a las cuatro,
1:10:31
- otro a...
- No tengo tiempo para eso.
1:10:34
Necesito un vuelo directo a Chicago.
1:10:37
Puedo reservarle uno
que regresa de Chicago a las 5:55.
1:10:41
- ¿Le sirve de algo?
- Hola. Soy la Tierra. ¿Nos conocemos?
1:10:45
No creo.
1:10:47
Llamaré más tarde. Vale. Adiós.
1:10:50
No quedan billetes.
Ni siquiera en lista de espera.
1:10:53
Tiene que haber algo
que podamos hacer.
1:10:56
Un momento.
¿Llevas dinero encima? Tengo un plan.