1:10:00
Hola, soy Tommy.
1:10:04
Siento lo que te dije. Fui un idiota.
1:10:07
Perdóname, no lo decía en serio.
1:10:11
Richard y yo nos vamos
a Chicago para arreglar las cosas.
1:10:15
El próximo vuelo sale dentro de
cinco minutos, pero no quedan plazas.
1:10:20
Pueden ir en el vuelo de las tres.
1:10:23
Señorita, necesitamos ir a Chicago.
¿Nos puede ayudar?
1:10:29
Hay uno a Salt Lake City a las cuatro,
1:10:31
- otro a...
- No tengo tiempo para eso.
1:10:34
Necesito un vuelo directo a Chicago.
1:10:37
Puedo reservarle uno
que regresa de Chicago a las 5:55.
1:10:41
- ¿Le sirve de algo?
- Hola. Soy la Tierra. ¿Nos conocemos?
1:10:45
No creo.
1:10:47
Llamaré más tarde. Vale. Adiós.
1:10:50
No quedan billetes.
Ni siquiera en lista de espera.
1:10:53
Tiene que haber algo
que podamos hacer.
1:10:56
Un momento.
¿Llevas dinero encima? Tengo un plan.
1:11:09
- Nos van a descubrir. Vámonos.
- Demasiado tarde. Hemos llegado.
1:11:14
¿Qué tenemos para cenar?
¿Pollo o pollo?
1:11:17
Dijeron que no tendríamos
personal suficiente.
1:11:20
¿Podéis hacer la megafonía?
1:11:22
- Claro que sí.
- Nos van a descubrir.
1:11:26
Ponte al micrófono.
Yo les echo cacahuetes.
1:11:28
Estaremos en Chicago
en un santiamén.
1:11:35
Hola. El que tienen delante es Tommy.
1:11:37
Les demostrará
el procedimiento de seguridad.
1:11:40
Tommy es Escorpio,
le gusta montar en bici y es virgen.
1:11:47
Salidas. Hay una por aquí detrás
1:11:49
y probablemente
haya otra cerca del ala.
1:11:53
Los cinturones de seguridad.
1:11:54
Introduzcan el extremo grande
en el otro, y bueno...
1:11:58
Si no saben abrochárselo,