:17:04
Hé, à moi. C'est mon tour. Vas-y.
:17:06
Ces pompes sont italiennes.
Elles valent plus que ta vie.
:17:10
Bon sang, je suis couvert de boue.
:17:13
Hé, Bouboule. Ça sent pas la boue.
:17:16
Dis donc, c'est froid.
:17:29
T'as mangé de la peinture
quand t'étais petit?
:17:33
Pourquoi?
:17:53
Bonjour, Ricky.
:18:01
Luke...
:18:03
Luke, je suis ton père.
:18:14
J'ai interrompu la récré.
:18:16
Ton père veut que tu ailles voir
ces problèmes de retard.
:18:20
Je sais, tu aimerais rester là à t'empâter
mais il faut travailler aujourd'hui.
:18:25
- C'était La guerre des étoiles.
- Je sais.
:18:34
RT, j'ai compris le problème.
Cette commande va à Columbus.
:18:39
C'est livré dans la journée,
et tu as écrit "deux jours".
:18:43
Parce que c'est Columbus en Géorgie.
Pas Columbus dans l'Ohio.
:18:48
Tu vois ces lettres à côté
de la ville? Ça s'appelle un État.
:18:52
Autre chose, Einstein?
:18:56
C'est à peu près tout pour le moment.
:18:59
Retourne encore sept ans
à la fac pour étudier le globe.