:18:01
Luke...
:18:03
Luke, je suis ton père.
:18:14
J'ai interrompu la récré.
:18:16
Ton père veut que tu ailles voir
ces problèmes de retard.
:18:20
Je sais, tu aimerais rester là à t'empâter
mais il faut travailler aujourd'hui.
:18:25
- C'était La guerre des étoiles.
- Je sais.
:18:34
RT, j'ai compris le problème.
Cette commande va à Columbus.
:18:39
C'est livré dans la journée,
et tu as écrit "deux jours".
:18:43
Parce que c'est Columbus en Géorgie.
Pas Columbus dans l'Ohio.
:18:48
Tu vois ces lettres à côté
de la ville? Ça s'appelle un État.
:18:52
Autre chose, Einstein?
:18:56
C'est à peu près tout pour le moment.
:18:59
Retourne encore sept ans
à la fac pour étudier le globe.
:19:04
Tommy Callahan?
:19:06
Michelle Brock.
Le lycée. Tu te souviens?
:19:09
Oh, oui.
J'étais à côté de toi en histoire.
:19:14
Tu travailles ici? C'est trop bizarre.
:19:17
Entre. Ne fais pas attention à RT.
:19:19
Il a les nerfs depuis
qu'il a compris qu'il était un raté.
:19:25
C'est chouette. Pourquoi tu ne mets
pas les dossiers dans les classeurs?
:19:30
- Je hais les classeurs.
- Ah?
:19:32
II faut les ouvrir.
J'ai un meilleur système.
:19:35
Je traite chaque commande,
:19:37
je passe donc la moitié
de ma chienne de vie ici.
:19:40
Sans mon système, je deviendrais
dingue et je casserais tout.
:19:45
Super.
:19:46
Et ton frère Duane?
Qu'est-ce qu'il est devenu?
:19:50
On se faisait toujours choper
en volant des doughnuts.
:19:54
Il est flic.
:19:55
Il a dû travailler
quand mes parents ont déménagé.