:38:01
Vous plaisantez? On est foutus.
:38:03
Ce gosse est une erreur de la nature.
:38:13
Maman, je veux une glace.
:38:18
Tu m'as fait mal.
:38:19
Tu fais le bébé: Je te traite comme tel.
:38:22
Si tu te comportes
comme un grand garçon...
:38:32
- Méchante maman.
- Ne dis pas ça. C'est malsain.
:38:36
C'est encore mieux que prévu. T'auras
pas à le saigner à blanc en divorçant.
:38:41
Il crève et t'as la moitié de la boîte.
:38:43
Mais je n'ai pas de liquide.
Tu as vu le banquier?
:38:46
Oui. Tes actions valent rien
tant qu'ils ont pas vendu.
:38:50
Mais ça va se faire très vite.
:38:55
Coucou, papi.
:38:57
M. Rittenhauer, Tommy s'en sort bien?
:39:00
II faut parfois du temps
pour qu'un vendeur trouve son style.
:39:05
- Et il va le trouver?
- Je l'espère.
:39:09
Attends, ma puce. À bientôt.
:39:11
Oui. À bientôt.
:39:25
Paul, le seul obstacle, c'est Tommy.
:39:28
C'est un idiot. Il vendra que dalle.
:39:32
Voilà ce que je pense de Callahan.
:39:35
Tommy, sauver l'usine! Quelle blague.
:39:52
Je trouve pas McKeesport.
:39:54
C'est la prochaine ville. Elle doit y être.
:39:57
Bon, où est Crétin?
Crétin est là, donc McKeesport...