:39:00
II faut parfois du temps
pour qu'un vendeur trouve son style.
:39:05
- Et il va le trouver?
- Je l'espère.
:39:09
Attends, ma puce. À bientôt.
:39:11
Oui. À bientôt.
:39:25
Paul, le seul obstacle, c'est Tommy.
:39:28
C'est un idiot. Il vendra que dalle.
:39:32
Voilà ce que je pense de Callahan.
:39:35
Tommy, sauver l'usine! Quelle blague.
:39:52
Je trouve pas McKeesport.
:39:54
C'est la prochaine ville. Elle doit y être.
:39:57
Bon, où est Crétin?
Crétin est là, donc McKeesport...
:40:02
Regarde, Magellan.
On est là où il y a le pli.
:40:16
Je n'aurais rien pu faire, pas vrai?
:40:19
Si tu m'insultais pas
sans arrêt, tu l'aurais vu.
:40:22
Tais-toi. C'est pas ma faute.
:40:24
- Pauvre petite bête.
- J'en avais jamais vu un d'aussi près.
:40:28
Qu'est-ce qu'on va faire?
On peut pas le laisser là.
:40:40
On a perdu une heure.
:40:42
Brady Automotive
ferme dans 20 minutes.
:40:44
- Où on emmène le cerf?
- Chez le véto?
:40:47
- Un animal mort?
- Je t'y emmènerais bien aussi.
:40:51
Moi, je t'emmènerai chez...
:40:53
- Alors?
- Écrase.
:40:54
Au bout du couloir à gauche.
:40:58
Pourquoi t'es si pressé?