1:05:07
Tout s'est détraqué. Les commandes
se sont mélangées dans l'ordinateur.
1:05:12
Les pièces sont parties
n'importe où. C'est la pagaie.
1:05:15
- C'est pas croyable.
- On va tout expliquer aux clients.
1:05:19
La moitié des commandes
ont déjà été annulées.
1:05:22
Ils pensent qu'on est incompétents.
1:05:25
On ne va pas pouvoir
rembourser la banque.
1:05:28
C'est La quatrième dimension.
Je vais avoir une tumeur.
1:05:32
Parlons au banquier.
Il patientera peut-être.
1:05:34
On travaille avec eux depuis 23 ans.
1:05:37
C'est la fin.
1:05:39
Tu as fait de ton mieux,
mais on doit vendre à Zalinsky.
1:05:43
Je pars à Chicago signer le contrat.
1:05:45
Et l'usine?
1:05:47
II la fermera. Zalinsky
n'a que faire de nos ouvriers.
1:05:50
Il veut le nom de Callahan. C'est tout.
1:05:53
Vous avez vu Scanners?
1:05:55
En résumé, demain à 18 heures,
on sera tous au chômage.
1:06:08
Ne dis rien. Je sais:
J'ai gâché ta vie et tu me détestes.
1:06:12
Je vais aller me cacher
dans un trou pendant quelques années.
1:06:16
Salut.
1:06:21
- Tu me détestes?
- Je ne comprends pas.
1:06:25
J'ai garanti une livraison en 24 h.
On t'a bien faxé les adresses?
1:06:29
Oui. Et elles étaient justes
quand je les ai saisies. Je te le jure.
1:06:34
Bon sang. C'était tellement génial.
1:06:36
Je sais, mais ce n'est pas ma faute.
1:06:41
Pourquoi tu ne mets pas
tes dossiers dans des classeurs?
1:06:45
Si tu n'étais pas
aussi têtue, tu éviterais...
1:06:47
J'ai démissionné.
Tu n'auras plus à me supporter.
1:06:52
Hé, attends. Allez. Je t'en prie.