1:07:02
Merci. Bon voyage. Vous désirez?
1:07:04
J'ai réservé
pour Cuyahoga Falls. Au nom de Brock.
1:07:08
Le vol passe par Columbus.
Je vais regarder ça.
1:07:18
Excusez-moi.
1:07:27
L'inspecteur Duane Brock est-il là?
1:07:33
C'est un désastre pour la ville.
1:07:35
Les haricots sont cuits.
C'est la fin des carottes.
1:07:45
Bois pas dans la voiture.
Tu sais pas que c'est interdit?
1:07:50
Désolé. Je savais pas.
1:07:52
Mais on a un problème plus grave.
1:07:54
- La bière remonte.
- Non, pas ça.
1:08:00
C'est parti.
1:08:03
Les flics. Merde. La voiture pue la bière.
1:08:06
Ils croiront jamais que j'ai pas bu.
1:08:09
Attends.
1:08:10
- T'es cinglé?
- J'ai une idée.
1:08:15
Qu'est-ce qu'il fout?
1:08:17
- Quand je m'arrêterai, crie.
- Ça marche.
1:08:25
Un petit truc que mon père m'a appris.
1:08:32
Des abeilles.
1:08:34
Des abeilles dans la voiture.
Des abeilles partout.
1:08:38
Bon sang, elles sont énormes.
Elles me dévorent vivant.
1:08:42
Roulez-vous par terre.
Roulez-vous sur l'herbe.
1:08:45
Trop tard. Je commence à enfler.
1:08:48
Sauve ta peau. Ne joue pas au héros.
1:08:51
- Frank, je suis allergique.
- Moi aussi.
1:08:53
Elles sont enragées.
1:08:55
- On reviendra plus tard.
- Sauve ta peau.
1:08:59
Vos armes à feu
ne peuvent rien contre elles.