1:18:02
Ne dis ça à personne ou je te tue.
1:18:05
Ils font vrai.
1:18:11
La télévision m'a réussi, fiston.
1:18:13
Je fournis les travailleurs américains
1:18:16
parce que j'en suis un
et que ça me tient à cur.
1:18:21
La vérité, c'est que je les fournis
1:18:24
parce que je leur fais gober
n'importe quoi.
1:18:27
Tu n'es plus actionnaire
alors je te laisse ici.
1:18:30
Tout ça se préparait depuis longtemps.
1:18:32
Toi et ton ami chauve
avez fait ce que vous avez pu.
1:18:36
Que la sécurité les raccompagne.
1:18:38
Mme Callahan.
1:18:43
Qu'est-ce que ma famille fait là?
1:18:55
J'avais confiance en eux.
1:18:57
Ils ont beaucoup à gagner
dans cette vente.
1:19:00
J'ai merdé sur toute la ligne.
1:19:02
Ma famille m'abandonne.
Michelle m'en veut à mort.
1:19:05
L'usine et la ville sont perdues
et j'ai plus de boulot.
1:19:11
J'aurais pu me passer de ça.
Quel imbécile je fais.
1:19:16
Mon père serait drôlement déçu.
1:19:19
Tu as fait tout ce que tu as pu.
Au début,
1:19:22
j'ai cru que tu allais traiter ça
par-dessus la jambe. Mais non.
1:19:26
Ton père serait fier de toi.
Et puis, tu t'es fait un ami.
1:19:31
Je sais bien
que tu en as des tas, mais...
1:19:35
moi pas.
1:19:39
Merci, mon pote.
1:19:46
- Motus, pour mes cheveux.
- Arrête.
1:19:48
- Ouf, tu es là.
- Qu'est-ce que tu fais ici?
1:19:51
J'ai eu ton message.
Écoute, j'étais à l'aéroport.
1:19:55
J'ai vu ton demi-frère
embrasser ta belle-mère.
1:19:58
- Et puis?
- Avec la langue.
1:19:59
- Il se tape sa maman?
- Ce n'est pas sa mère. Ils sont mariés.