1:19:00
J'ai merdé sur toute la ligne.
1:19:02
Ma famille m'abandonne.
Michelle m'en veut à mort.
1:19:05
L'usine et la ville sont perdues
et j'ai plus de boulot.
1:19:11
J'aurais pu me passer de ça.
Quel imbécile je fais.
1:19:16
Mon père serait drôlement déçu.
1:19:19
Tu as fait tout ce que tu as pu.
Au début,
1:19:22
j'ai cru que tu allais traiter ça
par-dessus la jambe. Mais non.
1:19:26
Ton père serait fier de toi.
Et puis, tu t'es fait un ami.
1:19:31
Je sais bien
que tu en as des tas, mais...
1:19:35
moi pas.
1:19:39
Merci, mon pote.
1:19:46
- Motus, pour mes cheveux.
- Arrête.
1:19:48
- Ouf, tu es là.
- Qu'est-ce que tu fais ici?
1:19:51
J'ai eu ton message.
Écoute, j'étais à l'aéroport.
1:19:55
J'ai vu ton demi-frère
embrasser ta belle-mère.
1:19:58
- Et puis?
- Avec la langue.
1:19:59
- Il se tape sa maman?
- Ce n'est pas sa mère. Ils sont mariés.
1:20:03
Ils ont menti à ton père.
1:20:05
- J'ai des rapports de police.
- Menti à mon père?
1:20:08
- Ce sont des escrocs.
- Ils ont menti à mon père.
1:20:19
INFLAMMABLE
1:20:21
Je vais avoir besoin
de ta montre. J'ai un plan.
1:20:35
M. Zalinsky nous a ordonné
de vous empêcher d'entrer.
1:20:39
Désolé. Ça devrait pas être long.
1:20:42
Des explosifs.
1:20:43
Et pas de flics.
Il faudrait pas que ça tourne mal.
1:20:51
- Amusant.
- Et maintenant?
1:20:53
II est six heures. L'heure des infos.
1:20:58
Excusez-moi. Mademoiselle.