1:25:05
- Attrapez-le.
- Il ne doit pas sortir, Marty.
1:25:12
- T'oublies ta femme.
- Je t'emmerde. Je vous emmerde tous.
1:25:18
Crash test en cours.
1:25:22
Je suis mal barré.
1:25:23
Freinez.
1:25:38
Ça va lui gâcher son week-end.
1:25:40
Tu m'as eu. Savoure ta réussite:
Ça ne se reproduira pas.
1:25:44
- En attendant, bonne chance.
- Merci.
1:25:46
Marty, fais-lui un chèque
pour ces plaquettes.
1:25:50
Et vous.
Toutes ces émotions m'ont donné faim.
1:25:53
Si on allait manger
un morceau à mon club?
1:25:59
- Merci. Avec plaisir.
- Bien.
1:26:01
Marty, vois où la police l'emmène.
1:26:03
Envoie-lui du champagne
dans un seau de glace avec une carte:
1:26:07
"La glace te rafraîchira
les idées. Bien à toi, Z."
1:26:10
M. Callahan, on dirait
que les affaires reprennent.
1:26:14
Oui, M. Rittenhauer.
1:26:15
- C'est formidable.
- Merci.
1:26:19
Bien joué, Tommy Callahan.
1:26:27
C'était lamentable.
1:26:29
Écrase, Richard.
1:26:33
Je suis très fier aujourd'hui.
1:26:36
Je veux vous présenter
le nouveau président de Callahan Auto,
1:26:40
Tom Callahan junior.
1:26:48
Tu veux dire un mot?
1:26:56
Depuis ma plus tendre enfance,
je vous considère comme ma famille.