1:26:01
Marty, vois où la police l'emmène.
1:26:03
Envoie-lui du champagne
dans un seau de glace avec une carte:
1:26:07
"La glace te rafraîchira
les idées. Bien à toi, Z."
1:26:10
M. Callahan, on dirait
que les affaires reprennent.
1:26:14
Oui, M. Rittenhauer.
1:26:15
- C'est formidable.
- Merci.
1:26:19
Bien joué, Tommy Callahan.
1:26:27
C'était lamentable.
1:26:29
Écrase, Richard.
1:26:33
Je suis très fier aujourd'hui.
1:26:36
Je veux vous présenter
le nouveau président de Callahan Auto,
1:26:40
Tom Callahan junior.
1:26:48
Tu veux dire un mot?
1:26:56
Depuis ma plus tendre enfance,
je vous considère comme ma famille.
1:27:01
Louis, on a construit
des forts ensemble.
1:27:04
Danny, tu te souviens quand
on brûlait des fourmis avec une loupe?
1:27:09
RT, j'ai perdu ma virginité
avec ta fille, bon sang.
1:27:15
Rob, tu étais là.
1:27:18
Enfin bref,
1:27:19
je veux que vous sachiez que tant
que je serai là, je me défoncerai
1:27:23
pour faire en sorte que vous ayez
toujours un travail chez Callahan.
1:27:55
Papa, j'ai un problème. Je suis coincé
depuis une heure: Il n'y a pas de vent.