:38:06
...ואתה באמת חכם
.אבל זה לא על המפה
:38:10
.אני קולט סרקסטיות-
.אני מקווה , כי אני באמת משתדל-
:38:27
.זו מפת אילינוי , איפה שאנחנו נמצאים
...בגבול איווה , איפה שדבנפורט , במרחק 22 מייל
:38:35
.אתה במדינה הלא נכונה
.תקנה לעצמך מפה חדשה
:38:40
?זה לא היה כזה קשה , נכון
?כמה עולה לדלק
:38:46
.לא מילאת
:38:50
?למה לא מילאת-
.אזל להם . יש להם רק דיזל-
:38:54
.נמלא בתחנה הבאה
:39:06
?מה עשית
:39:13
אני רק רוצה לברך את כולכם
.על הגעתכם לפסטיבל השנתי של קלהאן
:39:19
...אני יודע שזה לא הרגשה אותו הדבר בלי טום
.אבל אנחנו עדיין משפחה
:39:24
.אז בואו וננסה להנות
:39:29
...היי מר ריטנהואר
?זה נכון שטומי בדרכים כדי לנסות להציל את המקום
:39:34
...טום ממלא את מקומו של אביו
.עד שנסדר את העניינים פה
:39:38
...אתה צוחק? נדפקנו
.הילד הזה הוא תפוח שנפל הרחק מהעץ
:39:50
.אמא , אני רוצה ארטיק-
"אמא , אני רוצה ארטיק"-
:39:56
!זה כאב-
!אם תתנהג כמו תינוק אני אתייחס אליך כתינוק-