:39:06
?מה עשית
:39:13
אני רק רוצה לברך את כולכם
.על הגעתכם לפסטיבל השנתי של קלהאן
:39:19
...אני יודע שזה לא הרגשה אותו הדבר בלי טום
.אבל אנחנו עדיין משפחה
:39:24
.אז בואו וננסה להנות
:39:29
...היי מר ריטנהואר
?זה נכון שטומי בדרכים כדי לנסות להציל את המקום
:39:34
...טום ממלא את מקומו של אביו
.עד שנסדר את העניינים פה
:39:38
...אתה צוחק? נדפקנו
.הילד הזה הוא תפוח שנפל הרחק מהעץ
:39:50
.אמא , אני רוצה ארטיק-
"אמא , אני רוצה ארטיק"-
:39:56
!זה כאב-
!אם תתנהג כמו תינוק אני אתייחס אליך כתינוק-
:40:00
...אבל אם תתנהג כמו ילד גדול
:40:11
...אמא רעה-
.אל תקרא לי ככה... זה מצמרר-
:40:15
...בחייך , זה מתקדם נהדר
.חשבתי שייקח לנו שנה למשוך ממנו הסכם גירושים
:40:20
,במקום זה הבנאדם מתפגר
.ואת רוכשת חצי מהחברה
:40:22
...חבל שלא השאיר לי מזומן
?דיברת עם הבנק
:40:26
,כן... המניות שלך לא שוות כלום
.עד שימכרו את המקום . הזמן הזה מתקרב במהירות
:40:37
?תגיד לי , טומי מסתדר-
...ובכן , לפעמים לוקח זמן לסוכן מכירות למצוא את הסגנון שלו-
:40:46
?אתה חושב שהוא מצא את שלו-
.אני מקווה-
:40:49
.חכי שם מותק
.נתראה מישל