:10:01
Bel lancio.
:10:02
- Forza. Andiamo.
- Sissignore.
:10:04
Ci vediamo.
:10:06
Eccolo qui, Ron. Il mio sogno.
:10:09
Questo, amico mio, è il nuovo reparto
per le pastiglie dei freni
:10:13
nonché il futuro della Callahan Auto.
:10:15
- Davvero niente male, Tom.
- È strepitoso.
:10:18
Le tue pastiglie
rivoluzioneranno il settore?
:10:21
- Sono in acciaio e grafite di qualità.
- Le Rolls-Royce delle pastiglie.
:10:25
Mi vengono le lacrime agli occhi
solo a pensarci.
:10:34
Sei velocissimo. Come hai fatto?
:10:36
Mi serve capitale fresco
prima di azionare queste macchine.
:10:41
In guardia. Ho la rapidità
e i riflessi di un felino.
:10:45
In 23 anni, ti ho mai detto di no?
:10:47
Perché dire no quando
ci si sente così bene dicendo sì?
:11:00
Controllavo le specifiche
della rotaia di trasporto...
:11:05
Sono un ritardato. Io...
:11:07
Okay, Tom. Andiamo.
:11:09
Sissignore.
:11:14
Okay, a sinistra.
:11:16
- Posso aprire gli occhi, papà?
- Non ti avevo detto di chiuderli.
:11:20
Sì, avanti. Puoi aprirli.
:11:23
- È il mio nome.
- È il tuo nuovo ufficio, Mr Diplomato.
:11:29
Strepitoso. Ehi, c'è anche il frigo.
:11:32
È fantastico.
:11:33
Ci stanno sei lattine di bi...
gassosa qui dentro.
:11:37
Latte, yogurt... E le barrette
al cioccolato nel freezer.
:11:40
Tutto quello che vuoi tenere al fresco.
:11:42
È lei il John Hancock
della situazione, firmi qui.
:11:47
Herbie Hancock.
:11:51
Da' un'occhiata al mio nuovo ufficio.
:11:53
Hai la finestra. E perché non dovresti?
Sei qui da dieci minuti.
:11:57
Figliolo, ecco i nuovi cataloghi.
Studiali, sono importanti.