:18:01
Luke...
:18:03
Luke, io sono tuo padre.
:18:14
Ho interrotto il teatrino.
:18:16
Tuo padre vuole che controlli
i ritardi al piazzale di carico.
:18:20
So che vorresti startene lì e continuare
a essere non magro, ma oggi si lavora.
:18:25
- Stavo facendo Guerre stellari.
- Lo so.
:18:34
RT, forse ho trovato il problema.
Quest'ordine è diretto a Columbus.
:18:39
Il tempo di consegna è un giorno,
ma tu ne hai segnati due.
:18:43
Perché è diretto a Columbus in Georgia.
Non Columbus in Ohio.
:18:48
Vedi le letterine accanto alla città?
Indicano lo stato.
:18:52
Scoperto altro, cervellone?
:18:56
Direi che è tutto per ora.
:18:59
Dovresti tornare al college per altri
sette anni e studiare il mappamondo.
:19:04
Tommy Callahan?
:19:06
Michelle Brock.
Scuola di Chaparral. Ti ricordi?
:19:09
Oh, sì, mi ricordo.
Sedevamo vicini in storia.
:19:14
Lavori qui?
Che strano che lavori qui.
:19:17
Vieni dentro. E lascia perdere RT.
:19:19
È incazzato perché
ha appena capito di essere sfigato.
:19:25
Ehi, carino. Come mai
non metti i documenti nell'archivio?
:19:30
- Odio gli archivi.
- Perché?
:19:32
Vanno aperti. Il mio sistema
non ha ancora fatto cilecca.
:19:35
Tutti gli ordini passano da me.
:19:37
Risultato? Passo metà
della mia noiosissima vita qui dentro.
:19:40
O faccio a modo mio,
o impazzisco e faccio saltare la città.
:19:45
Figo.
:19:46
E tuo fratello Duane?
Come se la passa?
:19:50
Ci beccavano sempre a rubare
le ciambelle al supermercato.
:19:54
Fa il poliziotto.
:19:55
Gli serviva un lavoro serio
ora che i miei stanno a Cuyahoga Falls.