:27:02
- Grazie per avermi portato qui.
- È incredibile che tu sia venuta.
:27:06
Anche se è buffo.
:27:08
Se avessimo un po' di vento...
:27:11
Incredibile che non ci sia vento.
Ci vuole il vento, perché...
:27:15
Aiuta a spingere la vela.
:27:21
Allora, che cosa farai adesso?
:27:25
Non lo so. Ma devo fare qualcosa.
:27:30
Non so che cosa.
:27:32
- Cavolo, ti sembrerò un idiota.
- No.
:27:36
Scusami. Non so come mai
non c'è un filo di vento. È ridicolo.
:27:40
No, è bellissimo.
:27:43
È molto tranquillo.
:27:47
Ehi, bombolone. Sei immobile.
:27:51
Già. Ci vorrebbe un po' di vento.
:27:54
No. Ti ci vorrebbero una novantina
di chili in meno, grassone.
:27:59
Monelli.
:28:01
Questa è la tua, di teoria.
:28:04
Vediamo cosa succederà.
:28:06
La tua barca è moscia.
Come il tuo pisello.
:28:09
Modera il linguaggio, teppistello,
c'è una signora.
:28:13
Diamine. Dicevi...?
:28:15
Ehi, Callahan. Hai mangiato lo skipper?
:28:18
Ti conviene pregare il dio dei teppistelli
che non si alzi il vento.
:28:23
Se no vengo lì
e ti infilo un remo su per il culo.
:28:30
Cristoforo! Quei mocciosi continuano
a interromperci. Mi dispiace.
:28:34
Dicevi, a proposito di...
:28:35
Signora, attenta.
C'è una balena sulla sua barca.
:28:38
Sì. Free Willy.
:28:42
State a sentire, storditi.
So dove abitate e dove dormite.
:28:46
Giuro su tutto ciò che è sacro
:28:47
che le vostre madri piangeranno
quando vedranno cosa vi ho fatto.