:28:01
Questa è la tua, di teoria.
:28:04
Vediamo cosa succederà.
:28:06
La tua barca è moscia.
Come il tuo pisello.
:28:09
Modera il linguaggio, teppistello,
c'è una signora.
:28:13
Diamine. Dicevi...?
:28:15
Ehi, Callahan. Hai mangiato lo skipper?
:28:18
Ti conviene pregare il dio dei teppistelli
che non si alzi il vento.
:28:23
Se no vengo lì
e ti infilo un remo su per il culo.
:28:30
Cristoforo! Quei mocciosi continuano
a interromperci. Mi dispiace.
:28:34
Dicevi, a proposito di...
:28:35
Signora, attenta.
C'è una balena sulla sua barca.
:28:38
Sì. Free Willy.
:28:42
State a sentire, storditi.
So dove abitate e dove dormite.
:28:46
Giuro su tutto ciò che è sacro
:28:47
che le vostre madri piangeranno
quando vedranno cosa vi ho fatto.
:29:02
Stavo scherzando.
Non so dove abitano.
:29:06
Sei stata strepitosa.
:29:14
Signore e signori, siamo nei guai.
:29:16
La Zalinsky Industries
ha sul tavolo un'offerta per rilevarci.
:29:20
Ma la Callahan è un'azienda di famiglia
:29:23
da quando il bisnonno di Tommy
ne posò il primo mattone
:29:26
e sarà così finché ci sarò io, parola mia.
:29:29
Se vendiamo ora che il valore è alto,
:29:31
tutti gli azionisti
faranno un mucchio di soldi.
:29:35
Compresa lei, Mrs Callahan.
:29:36
Lei e Tommy ora siete
i maggiori azionisti.
:29:39
È così volgare pensare ai soldi
in un momento simile.
:29:42
Nessuno dica più "vendere".
:29:44
Ci serve quel prestito per stare
a galla finché non decidiamo il da farsi.
:29:48
Mi dispiace, Frank.
:29:50
Tom ha rischiato troppo
con le pastiglie.
:29:53
La banca non può sganciare altri soldi.
:29:55
Quando Tom è morto, forse
la Callahan Auto è morta con lui.
:29:59
Se la fabbrica va a picco,
l'intera città va a picco.