:45:01
E voglio che in viaggio
i vostri figli siano al sicuro.
:45:04
- Grazie, Ray.
- Grazie a te, figliolo.
:45:08
Zalinsky: Faccio ricambi
per le auto dei lavoratori americani,
:45:12
perché io sono uno di loro,
e loro mi stanno a cuore.
:45:18
Sembra un bravo ragazzo.
:45:21
Quello vuole comprare la tua azienda
:45:24
e tutto quello che sai dire
è "sembra un bravo ragazzo"?
:45:27
Ma è vero.
:45:30
Sì, pronto?
:45:33
Grazie per aver richiamato.
Sì, va tutto a gonfie vele.
:45:36
Sento che sto per concludere
la mia prima vendita.
:45:39
Sì, è qui. Sta leggendo
il contratto di assicurazione dell'auto.
:45:43
Quanti insetti ancora
vogliamo far entrare?
:45:46
Cosa?
Richard ha acceso l'aspirapolvere.
:45:49
Passa l'aspirapolvere.
:45:51
Non so. Sarà un tipo pulito.
:45:54
Posso richiamarti fra un attimo?
:45:56
Grazie. Mi manchi. Ciao.
:45:59
Non si dorme con la finestra aperta.
E ce ne sono altre, di regole.
:46:03
- Perché sei così arrabbiato?
- Sei scemo?
:46:07
E me lo chiedi, anche?
:46:09
Ho l'auto distrutta.
Non abbiamo venduto niente,
:46:12
quindi dovremo vendere mezzo milione
di pastiglie in dieci giorni,
:46:16
altrimenti andiamo a picco.
:46:17
E l'unico che dovrebbe
preoccuparsene, cioè tu, non lo fa.
:46:25
Sai una cosa?
Tu non mi conosci bene come credi.
:46:29
Io mi preoccupo eccome.
Sto migliorando nelle vendite.
:46:32
Cioè, no, però potrei migliorare
se tu mi aiutassi.
:46:36
Figurati, mi manca solo
di cambiarti i pannolini.
:46:46
È la tua giacca, questa?
:46:49
Guai a te.
:46:50
Un ciccione con la giacca stretta.
:46:54
Smettila.