:48:29
Oh, Dio.
:48:47
Ehi, pensavo una cosa.
:48:49
Sei stato tu a mettere
l'olio stamattina, vero?
:48:53
Se vuoi dire che non ho messo quello
giusto, ti sbagli. Ho usato il 10W-30.
:48:58
E comunque l'olio
non c'entra con l'incidente.
:49:01
Vero. Ma il cofano si chiude male
se prima non togli la lattina,
:49:05
fallito d'un venditore.
Sei un'ingombrante nullità, giuro su Dio.
:49:09
Scusa per l'auto. Ma non chiamarmi
nullità. Faccio del mio meglio.
:49:13
- Non sono mio padre.
- Già, non sei lui.
:49:16
Avrebbe venduto ghiaccioli al ketchup
a donne in bianco.
:49:19
- Ghiaccioli al ketchup?
- Quello che so l'ho imparato da lui.
:49:22
Non avevo un padre
e lui si è occupato di me.
:49:24
Era tuo padre,
ma tu lo davi per scontato.
:49:27
"Sono il figlio di Tom. Pensa lui
a tutto, io posso fare l'imbecille."
:49:31
Basta. Scendi dalla macchina.
:49:34
È ora che facciamo i conti, io e te.
:49:36
Mamma, il rinoceronte è troppo vicino.
:49:38
E tu hai paura di scendere.
Sei soltanto una femminuccia.
:49:42
Basta. Ora ti sistemo.
:49:44
Te ne pentirai, Porky.
:49:46
Ehi, bambini, arriva il Grande Puffo.
:49:48
- Non ti conviene provocarmi.
- Fammi vedere cosa sai fare.
:49:52
Dai, colpiscimi.
:49:54
Tutto qui? Scommetto
che sai fare di meglio, Capitan Frocetto.
:49:58
Riprovaci.