1:05:07
Qualcosa è andato storto. Le spedizioni
si sono incasinate nel computer.
1:05:12
Pezzi sbagliati nei posti sbagliati.
È scoppiato il finimondo.
1:05:15
- Non è possibile.
- Chiamiamo tutti e spieghiamo.
1:05:19
Metà degli ordini
sono già stati cancellati.
1:05:22
Pensano sia indice
di come lavoriamo qui.
1:05:25
Così non riusciremo a pagare la banca.
1:05:28
Siamo Ai confini della realtà.
Mi sa che mi verrà un tumore.
1:05:32
Magari la banca ci darà un'altra chance.
1:05:34
Siamo in affari con loro da 23 anni.
1:05:37
È tutto finito.
1:05:39
Hai fatto uno sforzo ammirevole,
ma dobbiamo vendere a Zalinsky.
1:05:43
Andrò a Chicago
per firmare la cessione.
1:05:45
Cosa succederà alla ditta?
1:05:47
Verrà chiusa. A Zalinsky
non importa dei nostri operai.
1:05:50
Vuole solo il nome Callahan. Nient'altro.
1:05:53
Qualcuno ha visto Scanners?
1:05:55
Morale della favola: Per le 18 di domani
saremo tutti disoccupati.
1:06:08
Non dire niente. Ti ho rovinato la vita,
lo so, e mi detesti.
1:06:12
Ora prendo le mie cose e mi rintano
in un buco nero per qualche anno.
1:06:16
Ciao.
1:06:21
- Be'? Mi detesti?
- È che non capisco.
1:06:25
Avevo garantito le consegne. Ti ho
faxato gli indirizzi per le spedizioni, no?
1:06:29
Sì. Ed erano giusti quando
li ho inseriti a computer. Te lo giuro.
1:06:34
Cavolo. Era un colpaccio.
1:06:36
Lo so, ma io non c'entro.
1:06:41
Perché non tieni i documenti
in un archivio, come fanno tutti?
1:06:45
Forse se non fossi
così ribelle, eviteresti di...
1:06:47
Tranquillo, me ne vado.
Non dovrai sopportarmi più.
1:06:52
Ehi, aspetta. Dai. Per favore.