1:06:08
Non dire niente. Ti ho rovinato la vita,
lo so, e mi detesti.
1:06:12
Ora prendo le mie cose e mi rintano
in un buco nero per qualche anno.
1:06:16
Ciao.
1:06:21
- Be'? Mi detesti?
- È che non capisco.
1:06:25
Avevo garantito le consegne. Ti ho
faxato gli indirizzi per le spedizioni, no?
1:06:29
Sì. Ed erano giusti quando
li ho inseriti a computer. Te lo giuro.
1:06:34
Cavolo. Era un colpaccio.
1:06:36
Lo so, ma io non c'entro.
1:06:41
Perché non tieni i documenti
in un archivio, come fanno tutti?
1:06:45
Forse se non fossi
così ribelle, eviteresti di...
1:06:47
Tranquillo, me ne vado.
Non dovrai sopportarmi più.
1:06:52
Ehi, aspetta. Dai. Per favore.
1:07:02
Grazie. Buon viaggio.
Posso aiutarla?
1:07:04
Ho chiamato per un biglietto
per Cuyahoga Falls, a nome Brock.
1:07:08
Il volo fa scalo a Columbus.
Vedo se riesco a inserirla.
1:07:18
Mi scusi.
1:07:27
Il detective Duane Brock è in servizio?
1:07:33
Questa città non sa che cosa l'aspetta.
1:07:35
Un pesce nel barile, amico mio.
La città è il pesce, la gente è il barile.
1:07:45
Non si può bere in macchina.
Non sai che potrebbero arrestarci?
1:07:50
Scusami. Non lo sapevo.
1:07:52
Per ora abbiamo
un problema più grande.
1:07:54
- La birra sta tornando su.
- Oh, Signore!