1:07:02
Grazie. Buon viaggio.
Posso aiutarla?
1:07:04
Ho chiamato per un biglietto
per Cuyahoga Falls, a nome Brock.
1:07:08
Il volo fa scalo a Columbus.
Vedo se riesco a inserirla.
1:07:18
Mi scusi.
1:07:27
Il detective Duane Brock è in servizio?
1:07:33
Questa città non sa che cosa l'aspetta.
1:07:35
Un pesce nel barile, amico mio.
La città è il pesce, la gente è il barile.
1:07:45
Non si può bere in macchina.
Non sai che potrebbero arrestarci?
1:07:50
Scusami. Non lo sapevo.
1:07:52
Per ora abbiamo
un problema più grande.
1:07:54
- La birra sta tornando su.
- Oh, Signore!
1:08:00
Ci siamo.
1:08:03
Sbirri. Maledizione.
La macchina puzza di birra.
1:08:06
Non crederanno mai
che io non ho bevuto.
1:08:09
Reggiti forte.
1:08:10
- Che stai facendo?
- Ho un'idea.
1:08:15
Ma che diavolo...?
1:08:17
- Quando mi fermo, scendi e grida.
- Senz'altro.
1:08:25
Un trucchetto
che mi ha insegnato papà.
1:08:32
Le api.
1:08:34
Nella macchina.
Ci sono api dappertutto.
1:08:38
Dio mio, sono enormi.
Mi staccano la carne.
1:08:42
Figliolo, rotolati.
Rotolati nella terra.
1:08:45
Non posso. Comincio a gonfiarmi.
1:08:48
Salvatevi. Non fate gli eroi.
1:08:51
- Frank, io sono allergico alle api.
- Anch'io.
1:08:53
Sono enormi e pungono da morire.
1:08:55
- Torniamo più tardi.
- Salvatevi.
1:08:59
Le vostre pistole
sono inutili contro di loro.