1:15:04
Eccolo lì. Il re in persona.
1:15:08
Coraggio. Diamoci dentro.
1:15:17
Dov'è andato?
1:15:18
Tu guarda gli ascensori.
Io provo in banca.
1:15:29
Ma dov'è?
1:15:32
Sentite. Ci vorrà solo un secondo.
1:15:36
Qualcuno ha...?
1:15:41
Oh, caspita.
1:15:47
- Che succede qui fuori?
- Cammina piano.
1:15:50
- Ok. Perché?
- Niente.
1:15:53
- Frequento forse un noto criminale?
- Chiudi il becco.
1:15:55
- È il tizio che ha rapinato la banca.
- Non ho rapinato niente, io.
1:15:59
Sì, bravo, come se ci fossero in giro
altri ciccioni con la testa piccola.
1:16:04
Ho la testa piccola?
1:16:15
Di' qualcosa.
1:16:20
Mr Zalinsky? Sono Tommy Callahan.
Il figlio di Tom Callahan.
1:16:25
Mi è dispiaciuto per tuo padre.
Era un brav'uomo.
1:16:30
Hai esagerato un po'
col profumo al pino, figliolo.
1:16:33
È un deodorante per taxi, signore.
1:16:35
Bene, l'hai localizzato.
Il prossimo passo è: Eliminarlo.
1:16:40
- Cosa è successo esattamente?
- Mi è venuto alle spalle
1:16:43
e dopo che mi ha colpito
diverse volte con un martello,
1:16:46
gli ho dato la pistola.
Sono un padre di famiglia.
1:16:49
Action 8 vi terrà informati
sugli ulteriori sviluppi.
1:16:53
PIANO COLLAUDI D
1:16:55
La ditta appartiene alla mia famiglia
da 70 anni. Non può chiuderla.
1:16:59
Callahan è un nome che conta.
Ed è quello che sto comprando.