:04:04
Zie ik er nu anders uit?
:04:07
Niet echt.
:04:11
Ze geven kennelijk weinig zes-minnen.
:04:14
Dat geven ze niet graag.
- Dat zei je al.
:04:18
Wat ga je nu doen?
- Geen idee.
:04:21
Eerst bij m'n pa op de expeditie
werken. Daarna zie ik wel.
:04:28
Ik zal je missen, kanjer.
:04:30
Nee, jullie zijn kanjers.
Ik hou van jullie.
:04:36
Vooral van jou.
:04:42
Ik proost op de beste rugby-gekken
die er zijn.
:04:46
We waren niet de slimste jochies.
:04:49
We hebben te vaak staan kotsen.
:04:52
We hebben wel gelachen.
:04:59
Sommigen gaan weg.
Dat is triest, maar niet het einde.
:05:03
We gaan ze 'n poepie laten ruiken.
:05:23
Richard Hayden?
:05:25
M'n pa zou me toch afhalen?
:05:28
Je zat niet in't vliegtuig.
:05:31
Hij had 'n verrassing.
- Had even gebeld.
:05:35
Ik heb al eerder gebeld.
- Wanneer dan?
:05:40
Later. Ik heb 'n boodschap
achtergelaten.
:05:44
Welk nummer?
:05:46
Twee-vier-negen...
:05:49
...vijf-zes-zeven...
- Ik versta je niet.
:05:52
Belde je met 'n walkie-talkie?
:05:56
Nee, draadloos.
- Hou daar nu even mee op.