:07:01
De knaldemperfabriek is ook dicht.
:07:08
Fijn, chocola op m'n dashboard.
Goed voor de verkoopwaarde.
:07:14
Er zit 'n dun laagje omheen.
Dat je dat niet wist...
:07:19
Om jouw hersens zit 'n dik laagje.
- Je zal je eigen hersens bedoelen.
:07:25
Kun je ook praten?
- Hou je kop.
:07:39
Zegt de bank
dat we moeten afwachten?
:07:42
Afwachten in zaken betekent afgaan.
:07:45
In de auto-onderdelenbranche
is't groeien of sterven.
:07:49
Dit is 'n grote lening.
Neem 'n compagnon.
:07:54
Nee, dit is en blijft een familiebedrijf.
:07:58
M'n opa begon in '21.
M'n pa doorstond de crisistijd.
:08:03
Op een dag zal mijn zoon de baas zijn.
:08:06
Hallo, pa.
:08:16
Ik ben trots op je, bolleboos.
:08:22
Je ziet er goed uit.
- Dank u. Alles goed, Mr Reilly?
:08:26
Prima. Een nier weggehaald,
maar ik heb die andere nog.
:08:31
Dit is Mr Gilmore van de bank.
- Hoe gaat't?
:08:35
Help me Gilmore te overtuigen.
:08:40
Ik loop de cijfers na...
:08:43
...met mijn mede-watjes
in de watjeskamer.
:08:46
Vanmiddag weet u meer.
:08:50
Helmen op. Als uw hoofd
geraakt wordt zonder helm...
:08:53
...kunnen ze uw hersens oplepelen.