:23:03
Lieve hemel.
:23:05
O, jee.
Heb je 'n wisknop op dat ding?
:23:09
Als je betaalt.
- Lul.
:23:12
Ogenblikje, mensen.
:23:14
Ja, hij doet't.
:23:16
Fijn dat jullie er zijn om twee
nieuwe Callahans te begroeten.
:23:22
M'n vrouw Beverly en m'n zoon Paul.
:23:25
Ik ben de gelukkigste man.
:23:29
Muziek!
:23:31
Breng jij de boel eens op gang,
Tommy boy.
:23:35
Ik, pa?
- Ja jij, Tommy.
:23:38
Pa, ik denk niet...
Goed dan.
:23:42
Jij bent de eerste rocker.
:23:51
Laat maar zien, Tommy boy.
:24:00
De tweede rocker. Ik.
:24:16
Nu de hé's en de ho's.
:24:44
Bel 911.