:22:13
Zeg's wat tegen't bruidspaar.
:22:15
Dit is de beeldschone Michelle.
:22:19
Zeg's wat tegen de camera.
- 'Wat tegen de camera. '
:22:24
'T Klinkt goed, maar ik wil't
eerst nader bekijken.
:22:28
Ik kan ook m'n steak bekijken
via de kont van de stier...
:22:33
...maar ik geloof liever de slager.
:22:37
Geef je garantie?
:22:40
Een garantie is net zo goed
als de man die'm geeft.
:22:46
Prima. Je krijgt't contract.
:22:50
Na acht whisky's
ben ik nog in topvorm.
:22:55
Je bent beeldschoon, Beverly.
:22:58
Je boft, Tom. Ik heb ook wel trek in 'r.
:23:03
Lieve hemel.
:23:05
O, jee.
Heb je 'n wisknop op dat ding?
:23:09
Als je betaalt.
- Lul.
:23:12
Ogenblikje, mensen.
:23:14
Ja, hij doet't.
:23:16
Fijn dat jullie er zijn om twee
nieuwe Callahans te begroeten.
:23:22
M'n vrouw Beverly en m'n zoon Paul.
:23:25
Ik ben de gelukkigste man.
:23:29
Muziek!
:23:31
Breng jij de boel eens op gang,
Tommy boy.
:23:35
Ik, pa?
- Ja jij, Tommy.
:23:38
Pa, ik denk niet...
Goed dan.
:23:42
Jij bent de eerste rocker.
:23:51
Laat maar zien, Tommy boy.