:35:00
Eruit! Onmiddellijk.
:35:06
Ons parkeergeld?
:35:23
Het oliepeil is iets te laag.
- Vul dan olie bij.
:35:28
Als straf voor die blamage.
En gooi gelijk de tank vol.
:35:32
Ik ga de weg vragen
naar de volgende sof.
:35:36
Jouw grote sof.
:35:39
Wat?
- Niets.
:35:47
Hoe ver is't naar Davenport?
- 33 kilometer.
:35:52
'T Staat niet op deze kaart.
- Neem dan 'n andere.
:36:26
Het moet op de kaart staan, Davenport.
:36:29
33 kilometer, zeg je.
:36:32
Je bent slim en toch staat't er niet op.
:36:37
Je sarcasme ontgaat me niet.
- Dat mag ik hopen.
:36:52
Dat is een kaart van Illinois.
:36:55
Davenport ligt in Iowa,
33 kilometer verderop.