:49:01
Nee, maar de kap sluit slecht
met zo'n blik ertussen.
:49:06
Je bent waardeloos.
:49:09
Sorry.
Maar noem me niet waardeloos.
:49:12
Ik ben m'n pa niet.
:49:15
Nee, die kon nog
'n ketchup ijslolly verkopen.
:49:19
Ik heb alles van'm geleerd.
Hij was als 'n vader.
:49:24
En z'n echte zoon liet't sloffen.
:49:27
'Pa doet alles,
dus mag ik een sukkel zijn. '
:49:31
Nu is't genoeg! De auto uit!
:49:34
We gaan't uitvechten.
- Kijk mama, een rinoceros.
:49:39
Bang ukkie durft er niet uit.
:49:42
Ik pak je.
:49:44
Je krijgt hier spijt van, Bolle.
:49:46
Kijk, Grote Smurf.
- Ik waarschuw je.
:49:50
Je mag één keer gratis slaan.
:49:54
Je kunt beter. Nog 'n keer.
:50:00
Staat er 'n raam open? Het tocht.
:50:05
Liever 'n kus van je moeder.
:50:10
Die was raak.
:50:13
Prehistorisch bos.
:50:29
Heb ik 'n blauwe plek?
'T Doet zo'n pijn.
:50:35
Niks. Ik raakte je schouder.
:50:39
M'n schouder doet geen pijn,
m'n gezicht wel. Hierzo.
:50:44
Niet hier of hier, maar hier.
:50:47
Nee, puntgaaf.
:50:50
Mag ik zo'n garnalencocktail?
:50:54
Ja. En wat wilt u...
:50:57
Jezus, uw gezicht.
- Dus toch.