1:05:07
'N Chaos op de expeditie.
1:05:10
De klanten krijgen
de verkeerde spullen.
1:05:14
De hel is losgebroken.
- Niet te geloven.
1:05:17
We leggen't wel uit.
1:05:19
De helft is afgezegd.
1:05:22
Ze vertrouwen ons niet meer.
1:05:25
We kunnen de bank niet betalen.
1:05:28
Een nachtmerrie.
Ik voel 'n tumor.
1:05:32
Misschien is de bank tolerant.
We doen al 23 jaar zaken met ze.
1:05:37
Het is voorbij. We zullen moeten
verkopen aan Zalinsky.
1:05:43
Ik ga't afronden in Chicago.
1:05:45
En de fabriek?
- Die gaat dicht.
1:05:48
Het gaat Zalinsky
alleen om de naam Callahan.
1:05:53
Scanners gezien?
1:05:55
Morgen zijn we allemaal werkloos.
1:06:08
Stil. Ik heb alles verpest en je haat me.
1:06:12
Ik kruip voor 'n paar jaar
in een donker hol.
1:06:22
Haat je me nu?
- Ik snap't niet.
1:06:25
We hebben je
de bezorgadressen gefaxt.
1:06:29
Ik heb ze goed in de computer
gezet, echt waar.
1:06:34
Dit was zo belangrijk.
1:06:36
Ja, maar't was mijn schuld niet.
1:06:41
Waarom gebruik je
die dossierkast niet?
1:06:45
Als je minder koppig was...
1:06:47
Ik neem ontslag, dus je bent van me af.
1:06:52
Michelle, toe nou.