1:06:08
Stil. Ik heb alles verpest en je haat me.
1:06:12
Ik kruip voor 'n paar jaar
in een donker hol.
1:06:22
Haat je me nu?
- Ik snap't niet.
1:06:25
We hebben je
de bezorgadressen gefaxt.
1:06:29
Ik heb ze goed in de computer
gezet, echt waar.
1:06:34
Dit was zo belangrijk.
1:06:36
Ja, maar't was mijn schuld niet.
1:06:41
Waarom gebruik je
die dossierkast niet?
1:06:45
Als je minder koppig was...
1:06:47
Ik neem ontslag, dus je bent van me af.
1:06:52
Michelle, toe nou.
1:07:02
Prettige vlucht.
1:07:04
Cuyahoga Falls, op naam van Brock.
1:07:08
Via Columbus. Ik kijk even.
1:07:18
Momentje.
1:07:27
Heeft rechercheur Duane Brock dienst?
1:07:33
Ze zullen opkijken.
1:07:35
'N Stad is de haringen
en de mensen zijn de ton.
1:07:45
Niet drinken in de auto.
Dat is strafbaar.
1:07:49
Sorry, dat wist ik niet.
1:07:52
Even iets anders:
Het bier komt weer omhoog.