1:10:00
Michelle, met Tommy.
1:10:03
Ik had't niet moeten zeggen.
Stom van me.
1:10:07
M'n excuses, ik meende't niet.
1:10:11
Richard en ik gaan
alles regelen in Chicago.
1:10:15
De eerste vlucht naar Chicago
zit helemaal vol.
1:10:20
De volgende gaat om drie uur
vanmiddag.
1:10:23
Dit is heel dringend.
Kunt u ons niet helpen?
1:10:29
Eventueel via Salt Lake City
om vier uur of...
1:10:33
Nee, ik moet snel naar Chicago.
1:10:37
U kunt om 5.55 uur wel meteen
terug uit Chicago.
1:10:42
Hier Aarde. Ken ik u?
1:10:45
Lk geloof't niet.
1:10:47
Ik bel je nog.
1:10:50
Alles naar Chicago zit vol.
- We moeten iets verzinnen.
1:10:56
Wacht's. Heb je geld?
Lk heb een ideetje.
1:11:02
Jakkes.
1:11:09
Dit gaat fout.
- Te laat.
1:11:12
Leuk, hè?
Wat eten we? Kip of kip?
1:11:17
Dat treft, we zaten krap.
1:11:20
Doen jullie de verhaaltjes?
1:11:23
Doe ik even.
- We vallen door de mand.
1:11:26
Rustig. Pak de microfoon,
ik regel de rest.
1:11:35
Zo mensen, dat is Tommy.
1:11:37
Hij doet alles voor.
1:11:40
Tommy is een Schorpioen
en tevens nog maagd.
1:11:47
Nooduitgangen. Hier eentje en
meestal nog eentje bij de vleugels.
1:11:53
Gordels. Steek't kleine dingetje
in het grote.
1:11:57
Lukt't niet, roep Tommy dan even.